CarsBH1

Terms & Conditions

The rules for using the CarsBH1 app and website, for buyers and sellers across Bahrain.

Last updated
6 October 2026
Effective date
6 October 2026
Contents
  1. Who we are and what these Terms cover
  2. What CarsBH1 is, and what it is not
  3. Your account
  4. Posting ads: rules for sellers
  5. What you must not do
  6. Buying safely and dealing with other users
  7. Packages, featured ads, wallet and payments
  8. Reports, moderation and enforcement
  9. Intellectual property
  10. Third-party services
  11. Availability and changes to the Service
  12. Disclaimers
  13. Limitation of liability
  14. Your responsibility to us
  15. Suspension and ending your account
  16. Privacy and your information
  17. Changes to these Terms
  18. Contact us
  19. Governing law and disputes
  20. General

In short

  • CarsBH1 is an online marketplace. We connect buyers and sellers, but we are not a party to any sale.
  • Always inspect the vehicle, check the paperwork and verify the seller yourself before you pay anything.
  • Sellers must be honest, list only what they own or are allowed to sell, and follow the posting rules. Ads are reviewed before they go live.
  • Posting packages and featured ads are digital services paid for in Bahraini Dinars. Refunds are covered in our Refund Policy.
  • This summary is a guide only. The full Terms below are what apply.

Who we are and what these Terms cover

1.1CarsBH1 ("CarsBH1", "we", "us", "our") is an online marketplace registered in the Kingdom of Bahrain under commercial registration number 185365-1, whose registered address is Office No. 554, Building 57, Al-Hidaya Plaza, Road 383, Manama, Kingdom of Bahrain.

1.2These Terms & Conditions ("Terms") apply to your use of the CarsBH1 mobile app, our website and any related services (together, the "Service"). By creating an account, posting an ad, buying a package or otherwise using the Service, you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the Service.

1.3These Terms also include our Refund Policy and our Privacy Policy, which form part of your agreement with us.

1.4You must be at least 18 years old and have the legal capacity to enter into binding contracts under the laws of Bahrain. If you use the Service for a business, you confirm that you are authorised to bind that business.

What CarsBH1 is, and what it is not

2.1CarsBH1 is a platform that lets people list, discover and contact each other about cars, motorcycles, tow trucks, heavy vehicles, boats and number plates in Bahrain.

2.2We are not a party to any sale. Any agreement to buy or sell is made only between the buyer and the seller. We do not own, inspect, certify, store, deliver or sell the items listed. We do not set prices, and we do not receive, hold or guarantee payments between buyers and sellers.

2.3Listings, photos, prices and descriptions are provided by sellers. We do not guarantee that any listing is accurate, complete, lawful or available, or that any user is who they say they are.

Your account

3.1You can browse listings without an account. You need an account to chat with sellers, save favourites, post ads and buy packages.

3.2You register with your phone number and/or email address, which we verify with a one-time code. You may also set a password. You must give accurate information and keep it up to date.

3.3You are responsible for everything that happens under your account. Keep your codes and password private, and tell us straight away if you think someone else has used your account. CarsBH1 will never ask you for your one-time code or password.

3.4Each person may hold one account. You must not share, sell or transfer your account, or open a new account to avoid a suspension.

3.5You can delete your account at any time from Settings in the app. Deleting your account is permanent: your personal information, ads and saved data are removed and cannot be restored, and any remaining wallet balance is lost. If you would rather have a refund of an unused wallet balance, contact us before you delete your account (see our Refund Policy).

Posting ads: rules for sellers

4.1You may only post items that you own or are authorised to sell, in the categories offered: cars, motorcycles, tow trucks, heavy vehicles, boats and number plates.

4.2Your ad must be accurate and complete. This includes the brand, model, variant, year, mileage, fuel type, transmission, condition and price. You must disclose anything a buyer would reasonably want to know, such as accident damage, major mechanical problems, altered mileage, outstanding finance or liens, or import and customs status.

4.3Photos must show the actual item. Each ad needs at least 2 and at most 10 photos, up to 5 MB each. The first photo is used as the main photo. Do not use photos of a different item, and do not add phone numbers, watermarks or advertising for other services to your photos.

4.4The title (up to 30 characters) and description (up to 150 characters) must be truthful and not misleading. The price must be the real asking price in Bahraini Dinars.

4.5The phone number you enter in your ad will be visible to other users. Only use a number that you own and are happy to share.

4.6Every ad is reviewed before it goes live. We may approve it, ask for changes, reject it or remove it. If an ad is rejected, we show you the reason in the app and you can edit and resubmit it. We are not obliged to publish any ad.

4.7You can edit, deactivate, delete or mark your ad as sold at any time. Please mark an item as sold promptly and do not post duplicate ads for the same item.

4.8To publish an ad you need an active posting package (see "Packages, featured ads, wallet and payments" below).

What you must not do

You must not use the Service to:

  • list or sell anything unlawful, stolen, cloned, falsified or fraudulently obtained, including vehicles, boats or number plates you do not have the right to sell;
  • post false, misleading or deceptive ads, including false mileage, hidden damage or fake prices to attract attention;
  • post duplicate ads, or ads for items that are already sold;
  • scam, defraud or pressure other users, including asking for deposits or advance payments under false pretences;
  • post offensive, abusive, discriminatory, threatening, adult or otherwise unlawful content, or harass other users;
  • infringe anyone's copyright, trademark or other rights;
  • send spam or unsolicited commercial messages, or use the Service to advertise unrelated products or services;
  • scrape, copy or collect data from the Service, use bots, or try to break, overload or reverse engineer the app;
  • avoid our review process, fees or restrictions, or impersonate another person or business;
  • make false reports or misuse the report and block tools; or
  • break any law that applies in the Kingdom of Bahrain.

Buying safely and dealing with other users

6.1You are responsible for checking an item before you buy it. Before you pay, we strongly recommend that you:

  • inspect the item in person, or have a qualified inspector do it, and test drive a vehicle or sea trial a boat where possible;
  • check the seller's identity and the ownership documents, and make sure the chassis or identification number matches the paperwork;
  • check that there are no outstanding fines, finance or liens and that the item can lawfully be transferred to you; and
  • complete the official ownership transfer with the competent authority. For vehicles and number plates this is normally the General Directorate of Traffic at the Ministry of Interior.

6.2For your safety, meet in a public place in daylight, do not pay deposits or transfer money before you have inspected and verified the item, and be careful with prices that look too good to be true, pressure to pay quickly, and requests to pay in unusual ways.

6.3Payment between a buyer and a seller happens outside CarsBH1. We do not provide an escrow or payment protection service for those payments.

6.4You can chat with other users in the app, share photos and your location, call a seller from their ad, and report or block a user. If a chat is reported, or we have reasonable grounds to suspect a breach of these Terms or a crime, we may review the relevant messages.

6.5Disputes between users are for the users to resolve. We are not responsible for them, although we may help by removing ads, restricting accounts and cooperating with the authorities.

Packages, featured ads, wallet and payments

7.1Posting packages. To publish ads, sellers buy a posting package. Each package gives a set number of ads, sometimes including bonus ads, at the price shown in the app. Each package is valid for 30 days from the date of purchase, and unused ads expire when the package expires.

7.2Featured ads. After you submit an ad you can pay to feature it for the period shown in the app. Featured ads are labelled and shown more prominently. We do not promise any number of views, enquiries or sales.

7.3Prices and tax. Prices are in Bahraini Dinars (BHD) and are shown in the app before you pay. We are not registered for VAT, so no VAT is added to our prices. If this changes, the app will show whether VAT is included before you pay. You have the right to a dated receipt showing what you bought and the price paid. Ask us if you need one. We may change prices or packages, but changes do not affect purchases you have already made.

7.4Wallet. You can top up your CarsBH1 wallet and use the balance to pay for packages and featured ads. The wallet is not a bank account or deposit, does not earn interest and cannot be transferred to another person. A wallet balance can be refunded only in the cases described in the Refund Policy.

7.5Payment methods. Depending on what is available, you can pay with your wallet, Apple Pay, BenefitPay or a credit or debit card. Payments are processed by third-party payment providers under their own terms. You must be authorised to use the payment method you choose.

7.6Problems with a payment. If you were charged but did not receive what you paid for, or you were charged twice, contact us. See the Refund Policy.

Reports, moderation and enforcement

8.1Anyone can report an ad as fraud, a duplicate, a product that is already sold, offensive content or another issue, and can report or block a user from a chat.

8.2We may review reports and take action, including removing content, giving a warning, limiting features, or suspending or ending an account. Where it is necessary to protect users or comply with the law, we may do this without notice.

8.3Listings can be reviewed and reported to help keep the marketplace useful and clean. We cannot promise that every problem listing will be found or removed, or that all fraud will be prevented.

8.4If you think we made a wrong decision about your ad or account, contact us with your ad ID and we will review it.

8.5We may share information with the authorities where the law requires it or where we receive a valid legal request.

Intellectual property

9.1The CarsBH1 name, logo, app, design, software and content (other than content posted by users) belong to us or our licensors. We give you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to use the app for its intended purpose.

9.2You keep ownership of the photos and text you post. You give us a non-exclusive, royalty-free licence to host, display, reproduce, resize or crop, and distribute your content for the purpose of operating, protecting and promoting the Service. This licence continues while your content is on the Service and for a reasonable period afterwards for backups and legal reasons.

9.3You promise that you own, or have permission to use, everything you post, and that it does not infringe anyone else's rights.

9.4You must not copy, modify, distribute or reverse engineer any part of the Service. If you believe content on the Service infringes your rights, contact us with the details and we will look into it.

Third-party services

The Service may use or link to services run by others, such as payment providers, the Apple App Store, Google Play and mapping or location features. These are provided under their own terms, and we are not responsible for them. Apple and Google are not parties to these Terms and have no obligation to provide support or maintenance for the app.

Availability and changes to the Service

We work to keep the Service available, but we do not promise it will always be uninterrupted or error-free. We may carry out maintenance, change or remove features, and require you to update the app to the latest version to keep using it.

Disclaimers

12.1To the extent allowed by law, the Service and all listings are provided "as is" and "as available". We do not give any warranty about listings, items or users.

12.2Nothing in these Terms limits any right you have as a consumer under Bahrain's Consumer Protection Law (Law No. 35 of 2012) that cannot be excluded.

Limitation of liability

13.1Subject to the next paragraph and to the extent allowed by law, CarsBH1 is not liable for: any transaction or dispute between users; loss caused by relying on a listing; the fraud or misconduct of other users; indirect or consequential loss, loss of profit or loss of opportunity; or loss caused by events outside our reasonable control.

13.2Nothing in these Terms excludes or limits any liability that cannot be excluded or limited under the laws of Bahrain, including liability for fraud, intentional wrongdoing or gross negligence, or any obligation we owe you under consumer protection law.

13.3Subject to the paragraph above, our total liability to you for all claims arising from the Service is limited to the amount you paid us in the 12 months before the claim arose.

Your responsibility to us

To the extent allowed by law, you agree to compensate us for losses, claims and reasonable costs that arise from your breach of these Terms, from the content you post, or from your dealings with other users.

Suspension and ending your account

15.1You can stop using the Service at any time and delete your account.

15.2We may suspend or end your access if you break these Terms, if we suspect fraud or misuse, or if the law requires. Where reasonable, we will tell you why. If we end your account because of your breach, we may remove your ads, and unused packages and wallet balance may not be refunded, except where the law requires. If we end your account for any other reason, we will refund unused amounts you paid for, as described in the Refund Policy.

15.3The parts of these Terms that by their nature should continue after your account ends, such as those on intellectual property, disclaimers, liability and governing law, will continue to apply.

Privacy and your information

16.1We process your personal data as described in our Privacy Policy and in line with the Personal Data Protection Law of Bahrain (Law No. 30 of 2018).

16.2Other users can see your seller profile (your name, your photo if you add one, and your number of ads and active ads) and the phone number you add to an ad. We send notifications about your ads and activity, such as when an ad is live, needs changes, or when a saved ad is sold. You can manage notifications in Settings.

Changes to these Terms

We may update these Terms from time to time, for example to reflect changes to the Service or the law. We will tell you about important changes in the app or on our website and show the date they take effect. If you keep using the Service after that date, you accept the updated Terms. If you do not agree, you can stop using the Service and delete your account. Changes do not affect purchases you made or disputes that arose before the change.

Contact us

Email: carsbh973@gmail.com

Phone: +973 3666 6547

Instagram: @carsbh1

Address: Office No. 554, Building 57, Al-Hidaya Plaza, Road 383, Manama, Kingdom of Bahrain

We may send you notices in the app, by email or by SMS, using the details linked to your account.

Governing law and disputes

19.1These Terms are governed by the laws of the Kingdom of Bahrain.

19.2If you have a complaint, please contact us first so that we can try to resolve it. We aim to reply within 10 business days.

19.3Consumers can also complain to the Consumer Protection Directorate at the Ministry of Industry and Commerce (Consumer Line 17007003).

19.4Subject to your rights as a consumer, the competent courts of the Kingdom of Bahrain have jurisdiction over any dispute arising from these Terms or the Service.

General

20.1These Terms, together with the Refund Policy and Privacy Policy, are the whole agreement between you and us about the Service. If any part is found to be invalid, the rest continues to apply. If we do not enforce a right straight away, we do not give it up. We may transfer our rights and obligations under these Terms to a successor or affiliate.

20.2These Terms are provided in English and Arabic. If there is any difference between the two, the Arabic version prevails.

CarsBH1

الشروط والأحكام

القواعد التي تحكم استخدام تطبيق وموقع CarsBH1 للمشترين والبائعين في مملكة البحرين.

آخر تحديث
6 أكتوبر 2026
تاريخ السريان
6 أكتوبر 2026
المحتويات
  1. من نحن وما الذي تشمله هذه الشروط
  2. ما هو CarsBH1 وما ليس هو
  3. حسابك
  4. نشر الإعلانات: قواعد للبائعين
  5. ما لا يجوز لك فعله
  6. الشراء بأمان والتعامل مع المستخدمين الآخرين
  7. الباقات والإعلانات المميزة والمحفظة والدفع
  8. البلاغات والإشراف والإنفاذ
  9. الملكية الفكرية
  10. خدمات الأطراف الثالثة
  11. توفر الخدمة وتغييرها
  12. إخلاء المسؤولية
  13. حدود المسؤولية
  14. مسؤوليتك تجاهنا
  15. الإيقاف وإنهاء الحساب
  16. الخصوصية ومعلوماتك
  17. تغيير هذه الشروط
  18. تواصل معنا
  19. القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات
  20. أحكام عامة

باختصار

  • CarsBH1 سوق إلكتروني. نحن نربط بين المشترين والبائعين، ولسنا طرفًا في أي عملية بيع.
  • افحص المركبة بنفسك، وراجع المستندات، وتحقّق من البائع قبل دفع أي مبلغ.
  • على البائع أن يكون صادقًا، وألا يعرض إلا ما يملكه أو يحق له بيعه، وأن يلتزم بقواعد النشر. تُراجَع الإعلانات قبل نشرها.
  • باقات النشر والإعلانات المميزة خدمات رقمية تُدفع بالدينار البحريني. تجد أحكام الاسترداد في سياسة الاسترداد.
  • هذا الملخص للاسترشاد فقط. الشروط الكاملة أدناه هي الواجبة التطبيق.

من نحن وما الذي تشمله هذه الشروط

1.1CarsBH1 («CarsBH1» أو «نحن» أو «لنا») سوق إلكتروني مسجل في مملكة البحرين بموجب السجل التجاري رقم 185365-1، وعنوانه المسجل مكتب رقم 554، مبنى 57، الهداية بلازا، طريق 383، المنامة، مملكة البحرين.

1.2تسري هذه الشروط والأحكام («الشروط») على استخدامك لتطبيق CarsBH1 وموقعنا الإلكتروني وأي خدمات ذات صلة (ويُشار إليها معًا بـ«الخدمة»). بإنشاء حساب أو نشر إعلان أو شراء باقة أو استخدام الخدمة بأي شكل، فإنك توافق على هذه الشروط. وإن لم توافق عليها فنرجو ألا تستخدم الخدمة.

1.3تتضمن هذه الشروط أيضًا سياسة الاسترداد وسياسة الخصوصية لدينا، وهما جزء من اتفاقك معنا.

1.4يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا، وأن تكون لديك الأهلية القانونية لإبرام العقود الملزمة وفق قوانين مملكة البحرين. وإذا كنت تستخدم الخدمة لأغراض تجارية، فإنك تؤكد أنك مفوَّض بالتصرف نيابةً عن تلك الجهة.

ما هو CarsBH1 وما ليس هو

2.1CarsBH1 منصة تتيح للناس عرض السيارات والدراجات النارية وسيارات السحب والمركبات الثقيلة والقوارب وأرقام اللوحات في البحرين، واكتشافها، والتواصل بشأنها.

2.2لسنا طرفًا في أي عملية بيع. أي اتفاق على البيع أو الشراء يتم بين المشتري والبائع وحدهما. نحن لا نملك العناصر المعروضة ولا نفحصها ولا نعتمدها ولا نخزّنها ولا نسلّمها ولا نبيعها. ولا نحدد الأسعار، ولا نتسلم المدفوعات بين المشترين والبائعين ولا نحتفظ بها ولا نضمنها.

2.3تُقدَّم الإعلانات والصور والأسعار والأوصاف من البائعين. ولا نضمن أن أي إعلان دقيق أو كامل أو مشروع أو متاح، ولا أن أي مستخدم هو من يدّعي.

حسابك

3.1يمكنك تصفح الإعلانات دون حساب. وتحتاج إلى حساب للمحادثة مع البائعين وحفظ المفضلة ونشر الإعلانات وشراء الباقات.

3.2تسجّل برقم هاتفك و/أو بريدك الإلكتروني، ونتحقق منه برمز تحقق لمرة واحدة. ويمكنك أيضًا تعيين كلمة مرور. ويجب أن تقدّم معلومات صحيحة وأن تحافظ على تحديثها.

3.3أنت مسؤول عن كل ما يحدث عبر حسابك. حافظ على سرية الرموز وكلمة المرور، وأبلغنا فورًا إذا ظننت أن شخصًا آخر استخدم حسابك. ولن يطلب منك CarsBH1 أبدًا رمز التحقق أو كلمة المرور.

3.4يحق لكل شخص حساب واحد. ولا يجوز مشاركة حسابك أو بيعه أو نقله، ولا فتح حساب جديد لتجنب الإيقاف.

3.5يمكنك حذف حسابك في أي وقت من الإعدادات في التطبيق. والحذف نهائي: تُزال معلوماتك الشخصية وإعلاناتك وبياناتك المحفوظة ولا يمكن استعادتها، ويُفقد أي رصيد متبقٍ في المحفظة. وإذا أردت استرداد رصيد غير مستخدم بدلًا من فقدانه، فتواصل معنا قبل حذف حسابك (انظر سياسة الاسترداد).

نشر الإعلانات: قواعد للبائعين

4.1لا يجوز لك نشر إلا ما تملكه أو يحق لك بيعه، ضمن الفئات المتاحة: السيارات والدراجات النارية وسيارات السحب والمركبات الثقيلة والقوارب وأرقام اللوحات.

4.2يجب أن يكون إعلانك دقيقًا وكاملًا، بما يشمل الماركة والطراز والفئة وسنة الصنع والمسافة المقطوعة ونوع الوقود وناقل الحركة والحالة والسعر. ويجب أن تُفصح عن كل ما يهم المشتري عادةً، مثل أضرار الحوادث أو الأعطال الميكانيكية الكبيرة أو التلاعب بعداد المسافة أو وجود تمويل أو رهن قائم أو وضع الاستيراد والجمارك.

4.3يجب أن تُظهر الصور العنصر الفعلي. يحتاج كل إعلان إلى صورتين على الأقل و10 صور كحد أقصى، بحجم لا يتجاوز 5 ميغابايت للصورة. وتُستخدم الصورة الأولى صورةً رئيسية. لا تستخدم صور عنصر مختلف، ولا تضف أرقام هواتف أو علامات مائية أو إعلانات لخدمات أخرى على صورك.

4.4يجب أن يكون العنوان (حتى 30 حرفًا) والوصف (حتى 150 حرفًا) صادقين وغير مضللين. ويجب أن يكون السعر هو السعر المطلوب الحقيقي بالدينار البحريني.

4.5سيظهر رقم الهاتف الذي تدخله في إعلانك للمستخدمين الآخرين. لذا استخدم رقمًا تملكه وتقبل مشاركته.

4.6يُراجَع كل إعلان قبل نشره. ويجوز لنا قبوله أو طلب تعديلات أو رفضه أو إزالته. وإذا رُفض إعلانك فسنعرض لك السبب في التطبيق ويمكنك تعديله وإعادة إرساله. ولسنا ملزمين بنشر أي إعلان.

4.7يمكنك في أي وقت تعديل إعلانك أو إيقافه أو حذفه أو تحديده «تم البيع». يرجى تحديد العنصر كمباع فور بيعه وعدم نشر إعلانات مكررة للعنصر نفسه.

4.8ولنشر إعلان تحتاج إلى باقة نشر فعّالة (انظر «الباقات والإعلانات المميزة والمحفظة والدفع» أدناه).

ما لا يجوز لك فعله

لا يجوز لك استخدام الخدمة من أجل:

  • عرض أو بيع أي شيء غير مشروع أو مسروق أو مستنسخ أو مزوَّر أو تم الحصول عليه بالاحتيال، بما في ذلك المركبات أو القوارب أو أرقام اللوحات التي لا يحق لك بيعها؛
  • نشر إعلانات كاذبة أو مضللة أو خادعة، بما في ذلك عدّاد مسافة غير صحيح أو أضرار مخفية أو أسعار وهمية لجذب الانتباه؛
  • نشر إعلانات مكررة أو إعلانات لعناصر تم بيعها؛
  • الاحتيال على المستخدمين الآخرين أو خداعهم أو الضغط عليهم، بما في ذلك طلب عربون أو دفعات مقدمة بذرائع كاذبة؛
  • نشر محتوى مسيء أو شتائم أو تمييز أو تهديد أو محتوى للبالغين أو أي محتوى غير مشروع، أو مضايقة المستخدمين الآخرين؛
  • التعدي على حقوق النشر أو العلامات التجارية أو أي حقوق أخرى للغير؛
  • إرسال رسائل مزعجة أو دعائية غير مرغوب فيها، أو استخدام الخدمة للإعلان عن منتجات أو خدمات لا علاقة لها بها؛
  • سحب بيانات الخدمة أو نسخها أو جمعها، أو استخدام برامج آلية، أو محاولة اختراق التطبيق أو تحميله فوق طاقته أو فك هندسته؛
  • التحايل على عملية المراجعة أو الرسوم أو القيود، أو انتحال شخصية شخص أو جهة أخرى؛
  • تقديم بلاغات كاذبة أو إساءة استخدام أدوات الإبلاغ والحظر؛ أو
  • مخالفة أي قانون ساري في مملكة البحرين.

الشراء بأمان والتعامل مع المستخدمين الآخرين

6.1أنت المسؤول عن فحص العنصر قبل شرائه. وقبل الدفع نوصيك بشدة بما يلي:

  • فحص العنصر بنفسك أو عن طريق فاحص مؤهل، وتجربة قيادة المركبة أو تجربة الإبحار بالقارب متى أمكن؛
  • التحقق من هوية البائع ومستندات الملكية، والتأكد من أن رقم الهيكل أو رقم التعريف يطابق الأوراق؛
  • التأكد من عدم وجود مخالفات أو تمويل أو رهن قائم، ومن إمكانية نقل ملكية العنصر إليك بصورة قانونية؛ و
  • إتمام نقل الملكية رسميًا لدى الجهة المختصة. وفيما يخص المركبات وأرقام اللوحات تكون عادةً الإدارة العامة للمرور بوزارة الداخلية.

6.2ولسلامتك، قابل البائع في مكان عام نهارًا، ولا تدفع عربونًا ولا تحوّل أموالًا قبل أن تفحص العنصر وتتحقق منه، واحذر الأسعار التي تبدو أرخص من المعقول، والإلحاح في الدفع بسرعة، وطلبات الدفع بطرق غير معتادة.

6.3يتم الدفع بين المشتري والبائع خارج CarsBH1. ولا نقدم خدمة ضمان أو حماية لتلك المدفوعات.

6.4يمكنك المحادثة مع المستخدمين الآخرين في التطبيق ومشاركة الصور وموقعك والاتصال بالبائع من إعلانه والإبلاغ عن مستخدم أو حظره. وإذا جرى الإبلاغ عن محادثة أو توافرت لدينا أسباب معقولة للاشتباه في مخالفة هذه الشروط أو وقوع جريمة، فقد نراجع الرسائل ذات الصلة.

6.5النزاعات بين المستخدمين يحلها المستخدمون فيما بينهم. ولسنا مسؤولين عنها، وإن كان بإمكاننا المساعدة بإزالة الإعلانات وتقييد الحسابات والتعاون مع الجهات المختصة.

الباقات والإعلانات المميزة والمحفظة والدفع

7.1باقات النشر. لنشر الإعلانات يشتري البائع باقة نشر. تمنح كل باقة عددًا محددًا من الإعلانات، وقد تتضمن إعلانات إضافية مجانية، بالسعر الظاهر في التطبيق. وكل باقة صالحة لمدة 30 يومًا من تاريخ الشراء، وتنتهي الإعلانات غير المستخدمة بانتهاء الباقة.

7.2الإعلانات المميزة. بعد إرسال إعلانك يمكنك الدفع لتمييزه للمدة الظاهرة في التطبيق. وتحمل الإعلانات المميزة شارة وتظهر بشكل أبرز. ولا نعد بأي عدد من المشاهدات أو الاستفسارات أو المبيعات.

7.3الأسعار والضريبة. الأسعار بالدينار البحريني (BHD) وتظهر في التطبيق قبل الدفع. نحن غير مسجلين في ضريبة القيمة المضافة، لذلك لا تُضاف أي ضريبة إلى أسعارنا. وإذا تغيّر ذلك، فسيوضح التطبيق ما إذا كانت الضريبة مشمولة قبل الدفع. ويحق لك الحصول على إيصال مؤرخ يبيّن ما اشتريته والسعر المدفوع، ويمكنك طلبه منا. ويجوز لنا تغيير الأسعار أو الباقات، ولا تؤثر التغييرات على مشترياتك السابقة.

7.4المحفظة. يمكنك شحن محفظة CarsBH1 واستخدام الرصيد لدفع ثمن الباقات والإعلانات المميزة. والمحفظة ليست حسابًا مصرفيًا أو وديعة، ولا تحقق فوائد، ولا يمكن تحويلها إلى شخص آخر. ولا يُسترد رصيد المحفظة إلا في الحالات الواردة في سياسة الاسترداد.

7.5طرق الدفع. بحسب المتاح، يمكنك الدفع بالمحفظة أو Apple Pay أو BenefitPay أو بطاقة ائتمان أو خصم. وتُعالَج المدفوعات عبر مزودي دفع من أطراف ثالثة وفق شروطهم. ويجب أن تكون مخوّلًا باستخدام وسيلة الدفع التي تختارها.

7.6مشكلات الدفع. إذا خُصم منك مبلغ ولم تحصل على ما دفعت ثمنه، أو خُصم مرتين، فتواصل معنا. انظر سياسة الاسترداد.

البلاغات والإشراف والإنفاذ

8.1يمكن لأي شخص الإبلاغ عن إعلان بسبب احتيال أو تكرار أو منتج تم بيعه أو محتوى مسيء أو سبب آخر، والإبلاغ عن مستخدم أو حظره من المحادثة.

8.2قد نراجع البلاغات ونتخذ إجراءات، منها إزالة المحتوى أو توجيه إنذار أو تقييد بعض الميزات أو إيقاف الحساب أو إنهاؤه. وحيثما كان ذلك ضروريًا لحماية المستخدمين أو الامتثال للقانون فقد نفعل ذلك دون إشعار مسبق.

8.3يمكن مراجعة الإعلانات والإبلاغ عنها للمساعدة في إبقاء السوق مفيدًا ونظيفًا. ولا يمكننا الوعد بأن كل إعلان إشكالي سيُكتشف أو يُزال، ولا بمنع كل عمليات الاحتيال.

8.4وإذا رأيت أننا اتخذنا قرارًا خاطئًا بشأن إعلانك أو حسابك فتواصل معنا مع رقم الإعلان وسنراجعه.

8.5وقد نشارك المعلومات مع الجهات المختصة حيثما يقتضي القانون ذلك أو عند ورود طلب قانوني صحيح.

الملكية الفكرية

9.1اسم CarsBH1 وشعاره وتطبيقه وتصميمه وبرمجياته ومحتواه (عدا المحتوى الذي ينشره المستخدمون) مملوكة لنا أو لمرخّصينا. ونمنحك ترخيصًا محدودًا وشخصيًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لاستخدام التطبيق للغرض المقصود منه.

9.2تحتفظ بملكية الصور والنصوص التي تنشرها. وتمنحنا ترخيصًا غير حصري وبدون مقابل لاستضافة محتواك وعرضه ونسخه وتغيير حجمه أو اقتصاصه وتوزيعه بغرض تشغيل الخدمة وحمايتها والترويج لها. ويستمر هذا الترخيص ما دام محتواك على الخدمة ولمدة معقولة بعد ذلك لأغراض النسخ الاحتياطي والأسباب القانونية.

9.3وتتعهد بأنك تملك كل ما تنشره أو لديك إذن باستخدامه، وأنه لا ينتهك حقوق أي شخص آخر.

9.4لا يجوز لك نسخ أي جزء من الخدمة أو تعديله أو توزيعه أو فك هندسته. وإذا كنت ترى أن محتوى على الخدمة ينتهك حقوقك فتواصل معنا مع التفاصيل وسننظر في الأمر.

خدمات الأطراف الثالثة

قد تستخدم الخدمة أو تحيل إلى خدمات يديرها آخرون، مثل مزودي الدفع ومتجر Apple App Store وGoogle Play وميزات الخرائط والموقع. وتُقدَّم هذه الخدمات وفق شروطها الخاصة ولسنا مسؤولين عنها. ولا تُعد Apple وGoogle طرفًا في هذه الشروط، وليس عليهما التزام بتقديم دعم أو صيانة للتطبيق.

توفر الخدمة وتغييرها

نعمل على إبقاء الخدمة متاحة، لكننا لا نعد بأنها ستكون دائمًا دون انقطاع أو أخطاء. ويجوز لنا إجراء أعمال صيانة وتغيير الميزات أو إزالتها، وطلب تحديث التطبيق إلى أحدث إصدار لمواصلة استخدامه.

إخلاء المسؤولية

12.1في الحدود التي يسمح بها القانون، تُقدَّم الخدمة وكل الإعلانات «كما هي» و«حسب توافرها». ولا نقدم أي ضمان بشأن الإعلانات أو العناصر أو المستخدمين.

12.2ولا يقيّد أي شيء في هذه الشروط أي حق لك كمستهلك بموجب قانون حماية المستهلك في البحرين (القانون رقم 35 لسنة 2012) لا يجوز استبعاده.

حدود المسؤولية

13.1مع مراعاة الفقرة التالية وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا يتحمل CarsBH1 المسؤولية عن: أي معاملة أو نزاع بين المستخدمين؛ أو خسارة ناتجة عن الاعتماد على إعلان؛ أو احتيال المستخدمين الآخرين أو سوء سلوكهم؛ أو الخسائر غير المباشرة أو التبعية أو فوات الربح أو الفرصة؛ أو الخسارة الناتجة عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة.

13.2لا يستبعد أي شيء في هذه الشروط أو يقيّد أي مسؤولية لا يجوز استبعادها أو تقييدها بموجب قوانين البحرين، بما في ذلك المسؤولية عن الاحتيال أو الخطأ العمد أو الإهمال الجسيم، أو أي التزام علينا تجاهك بموجب قانون حماية المستهلك.

13.3ومع مراعاة الفقرة السابقة، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك عن جميع المطالبات الناشئة عن الخدمة على المبلغ الذي دفعته لنا خلال الأشهر الاثني عشر السابقة لنشوء المطالبة.

مسؤوليتك تجاهنا

في الحدود التي يسمح بها القانون، توافق على تعويضنا عن الخسائر والمطالبات والتكاليف المعقولة الناشئة عن مخالفتك لهذه الشروط، أو عن المحتوى الذي تنشره، أو عن تعاملك مع المستخدمين الآخرين.

الإيقاف وإنهاء الحساب

15.1يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت وحذف حسابك.

15.2ويجوز لنا إيقاف وصولك أو إنهاؤه إذا خالفت هذه الشروط، أو إذا اشتبهنا في احتيال أو إساءة استخدام، أو إذا اقتضى القانون ذلك. وحيثما كان ذلك معقولًا سنبلغك بالسبب. وإذا أنهينا حسابك بسبب مخالفتك فقد نزيل إعلاناتك، وقد لا تُسترد الباقات غير المستخدمة ورصيد المحفظة، إلا حيث يقتضي القانون. وإذا أنهينا حسابك لأي سبب آخر فسنرد لك المبالغ غير المستخدمة التي دفعتها كما هو موضح في سياسة الاسترداد.

15.3وتبقى سارية الأجزاء من هذه الشروط التي يقتضي طابعها استمرارها بعد انتهاء حسابك، مثل الملكية الفكرية وإخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية والقانون الواجب التطبيق.

الخصوصية ومعلوماتك

16.1نعالج بياناتك الشخصية وفق ما هو موضح في سياسة الخصوصية لدينا ووفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية في البحرين (القانون رقم 30 لسنة 2018).

16.2يستطيع المستخدمون الآخرون رؤية ملفك كبائع (اسمك وصورتك إن أضفتها وعدد إعلاناتك وإعلاناتك النشطة) ورقم الهاتف الذي تضيفه إلى إعلانك. ونرسل إشعارات عن إعلاناتك ونشاطك، مثل نشر الإعلان أو حاجته إلى تعديل أو بيع إعلان محفوظ لديك. ويمكنك إدارة الإشعارات من الإعدادات.

تغيير هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر، مثلًا لتعكس تغييرات في الخدمة أو في القانون. وسنبلغك بالتغييرات المهمة في التطبيق أو على موقعنا ونوضح تاريخ سريانها. وإذا واصلت استخدام الخدمة بعد ذلك التاريخ فإنك تقبل الشروط المحدَّثة. وإن لم توافق فيمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وحذف حسابك. ولا تؤثر التغييرات على مشترياتك أو على نزاعات نشأت قبل التغيير.

تواصل معنا

البريد الإلكتروني: carsbh973@gmail.com

الهاتف: +973 3666 6547

إنستغرام: @carsbh1

العنوان: مكتب رقم 554، مبنى 57، الهداية بلازا، طريق 383، المنامة، مملكة البحرين

قد نرسل إليك إشعارات داخل التطبيق أو بالبريد الإلكتروني أو بالرسائل النصية باستخدام البيانات المرتبطة بحسابك.

القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات

19.1تخضع هذه الشروط لقوانين مملكة البحرين.

19.2إذا كانت لديك شكوى فنرجو التواصل معنا أولًا لنحاول حلها. ونهدف إلى الرد خلال 10 أيام عمل.

19.3ويمكن للمستهلكين أيضًا تقديم شكوى إلى إدارة حماية المستهلك بوزارة الصناعة والتجارة (خط المستهلك 17007003).

19.4ومع مراعاة حقوقك كمستهلك، تختص المحاكم المختصة في مملكة البحرين بأي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو الخدمة.

أحكام عامة

20.1تشكّل هذه الشروط مع سياسة الاسترداد وسياسة الخصوصية الاتفاق الكامل بينك وبيننا بشأن الخدمة. وإذا تبيّن بطلان أي جزء منها فيظل الباقي ساريًا. وعدم تمسكنا بأي حق على الفور لا يعني التنازل عنه. ويجوز لنا نقل حقوقنا والتزاماتنا بموجب هذه الشروط إلى خلف أو شركة تابعة.

20.2تُقدَّم هذه الشروط بالعربية والإنجليزية. وفي حال وجود أي اختلاف بينهما، تكون الأولوية للنسخة العربية.