CarsBH1

Refund Policy

When you can get your money back for CarsBH1 posting packages, featured ads and wallet top-ups, and how to ask.

Last updated
6 October 2026
Effective date
6 October 2026
Contents
  1. What this policy covers
  2. No shipping and no physical returns
  3. When you are entitled to a refund
  4. When we cannot refund
  5. How to ask for a refund
  6. How we pay refunds
  7. Purchases made through the App Store or Google Play
  8. Payment disputes and chargebacks
  9. Your legal rights and complaints
  10. Changes to this policy
  11. Contact us

In short

  • Everything we sell is digital, so there is no shipping and no physical return of goods.
  • You can get a refund if you paid and did not receive what you paid for, or if you were charged twice or by mistake.
  • You can also ask for a refund of an unused package or wallet top-up within 7 days of buying it.
  • Whatever this policy says, your legal rights as a consumer in Bahrain are not affected.

What this policy covers

1.1This policy applies to what you buy from CarsBH1: posting packages, featured-ad upgrades and wallet top-ups.

1.2It does not cover payments between buyers and sellers, such as the price of a vehicle or a deposit. CarsBH1 does not receive or hold those payments, so we cannot refund them. Please settle those directly with the seller, or with the relevant authority if you believe you have been defrauded.

No shipping and no physical returns

2.1CarsBH1 sells digital services only. When your payment is confirmed, a package is added to your account, a featured upgrade is applied to your ad, or your wallet balance is topped up. Nothing is shipped or delivered to you, and there is nothing to send back.

2.2This is why we have no shipping or return policy. A refund under this policy is a refund of the money you paid.

When you are entitled to a refund

3.1We will refund the amount you paid in these cases:

  • Paid but not delivered. Your payment was taken but the package, featured upgrade or wallet top-up did not appear in your account.
  • Charged twice or by mistake. You were charged more than once for the same purchase, or the wrong amount.
  • Not provided as described. For example, your featured ad was not shown as featured for the paid period because of a fault on our side. We will either refund you or run the feature again, whichever you prefer. If part of the period was delivered, we refund the days that were missed.
  • Unused package within 7 days. You bought a posting package and changed your mind. If you ask within 7 days of buying and have not posted any ad from it, we refund it in full.
  • Partly used package within 7 days. If you ask within 7 days and have used some of the ads, we refund the unused ads. Each ad is valued at the price you paid divided by the total number of ads in the package, including any bonus ads. Ads that were already published are not refunded.
  • Ad rejected during review. A rejected ad does not count against your package, so you can edit it and resubmit it, or use the ad for another listing while the package is valid. If you paid to feature an ad that was then rejected, the featuring does not start. You can resubmit the ad and it will be featured once it goes live, or you can ask for a refund of the featured upgrade.
  • Unused wallet top-up. If you ask within 7 days of a top-up and have not spent any of it, we refund the top-up.
  • We close your account for a reason other than your breach. We refund any unused package amount and wallet balance.

3.2Your legal rights are always protected. Under Bahrain's Consumer Protection Law (Law No. 35 of 2012), if a service we provide is defective or falls short of what was agreed, you can ask us to fix or redo the service, or to make up for the shortfall, at no extra cost.

When we cannot refund

Unless the law says otherwise, we cannot refund:

  • Packages or ads already used and delivered. Ads that were published and have run, and packages that have expired. A package is valid for 30 days, and ads not used by the end of that period expire, unless the delay was caused by us.
  • Featured upgrades that ran as described. Once the featured period has started and was delivered properly.
  • Accounts or ads removed for breaking our Terms. For example, fraud, prohibited items, or repeated duplicate or misleading ads.
  • Results you hoped for. We do not guarantee views, enquiries or sales, so a refund is not available just because your item did not sell or got few responses.
  • Wallet balance in good standing. A wallet balance you have chosen to keep is for spending in the app and is not paid out in cash, except in the cases listed above. If you delete your account, any remaining wallet balance is lost, as the app tells you, so please contact us before you delete your account if you want a refund.
  • Bank or currency charges. Any fee your own bank or card issuer charged you is outside our control. We refund the amount we received.

How to ask for a refund

5.1Contact us as soon as possible. For a payment that was not delivered or charged twice, please contact us within 30 days of the payment.

  • Email: carsbh973@gmail.com
  • Phone: +973 3666 6547
  • Instagram: @carsbh1

5.2Please tell us:

  • the mobile number or email on your CarsBH1 account;
  • the date, time and amount of the payment, and the payment method used;
  • the ad ID, if your request is about an ad; and
  • what went wrong, with a screenshot of the payment confirmation if you have one.

5.3Please do not send your full card number, one-time codes or passwords. We will never ask for them.

5.4We aim to acknowledge your request within 2 business days and give you a decision within 7 business days. If we need more information, we will ask you.

How we pay refunds

  • Payments made with Apple Pay, BenefitPay or a card are refunded to the same payment method. After we approve a refund, it normally reaches your account within 5 to 14 business days, depending on your bank or card issuer.
  • Payments made from your wallet are returned to your wallet straight away.
  • If you prefer, you can ask for the refund as wallet credit instead.
  • Refunds are made in Bahraini Dinars (BHD). If you received a receipt or invoice for the purchase, we will provide a matching credit note on request.

Purchases made through the App Store or Google Play

If you made a purchase through Apple's App Store or Google Play, the store processes the payment. Refunds for those purchases are handled under the store's own rules, so please contact the store first. If that does not solve the problem, contact us and we will help.

Payment disputes and chargebacks

If something is wrong with a payment, please contact us before you raise a dispute with your bank. We can usually fix it faster. If a chargeback is raised, we may need to limit your account until it is settled.

Your legal rights and complaints

9.1Nothing in this policy limits your rights under Bahrain's Consumer Protection Law (Law No. 35 of 2012).

9.2If we cannot resolve your complaint, you can contact the Consumer Protection Directorate at the Ministry of Industry and Commerce on the Consumer Line 17007003.

Changes to this policy

We may update this policy from time to time. The version in force when you bought applies to that purchase. We will show the date of the latest update at the top of this page.

Contact us

Email: carsbh973@gmail.com

Phone: +973 3666 6547

Instagram: @carsbh1

Address: Office No. 554, Building 57, Al-Hidaya Plaza, Road 383, Manama, Kingdom of Bahrain

CarsBH1, commercial registration number 185365-1.

CarsBH1

سياسة الاسترداد

متى يمكنك استرداد أموالك عن باقات النشر والإعلانات المميزة وشحن المحفظة في CarsBH1، وكيف تطلب ذلك.

آخر تحديث
6 أكتوبر 2026
تاريخ السريان
6 أكتوبر 2026
المحتويات
  1. ما الذي تشمله هذه السياسة
  2. لا شحن ولا إرجاع مادي
  3. متى يحق لك الاسترداد
  4. متى لا يمكننا الاسترداد
  5. كيف تطلب الاسترداد
  6. كيف ندفع المبالغ المستردة
  7. المشتريات عبر App Store أو Google Play
  8. نزاعات الدفع واسترداد المبالغ عبر البنك
  9. حقوقك القانونية والشكاوى
  10. تغيير هذه السياسة
  11. تواصل معنا

باختصار

  • كل ما نبيعه رقمي، فلا شحن ولا إرجاع لبضائع مادية.
  • يحق لك الاسترداد إذا دفعت ولم تحصل على ما دفعت ثمنه، أو إذا خُصم منك مبلغ مرتين أو بالخطأ.
  • ويمكنك أيضًا طلب استرداد باقة أو شحن محفظة غير مستخدم خلال 7 أيام من الشراء.
  • وأيًّا كان ما تنص عليه هذه السياسة، فإن حقوقك القانونية كمستهلك في البحرين لا تتأثر.

ما الذي تشمله هذه السياسة

1.1تسري هذه السياسة على ما تشتريه من CarsBH1: باقات النشر وترقيات الإعلانات المميزة وشحن المحفظة.

1.2ولا تشمل المدفوعات بين المشترين والبائعين، مثل ثمن المركبة أو العربون. فـCarsBH1 لا يتسلم تلك المدفوعات ولا يحتفظ بها، لذا لا يمكننا استردادها. يرجى تسويتها مباشرة مع البائع، أو مع الجهة المختصة إذا كنت ترى أنك تعرضت لاحتيال.

لا شحن ولا إرجاع مادي

2.1يبيع CarsBH1 خدمات رقمية فقط. وعند تأكيد الدفع تُضاف الباقة إلى حسابك، أو تُطبَّق ترقية التمييز على إعلانك، أو يُشحن رصيد محفظتك. ولا يُشحن إليك أو يُسلَّم أي شيء، ولا يوجد ما يلزم إعادته.

2.2ولهذا السبب لا توجد لدينا سياسة شحن أو إرجاع. والاسترداد بموجب هذه السياسة هو رد للمبلغ الذي دفعته.

متى يحق لك الاسترداد

3.1سنرد لك المبلغ الذي دفعته في الحالات التالية:

  • دفعت ولم تتسلم. خُصم المبلغ لكن الباقة أو ترقية التمييز أو شحن المحفظة لم يظهر في حسابك.
  • خُصم منك مرتين أو بالخطأ. خُصم منك أكثر من مرة عن الشراء نفسه، أو بمبلغ خاطئ.
  • لم تُقدَّم الخدمة كما وُصفت. مثلًا لم يظهر إعلانك مميزًا طوال المدة المدفوعة بسبب خلل من جانبنا. وسنرد لك المبلغ أو نعيد تشغيل التمييز، أيهما تفضل. وإذا نُفذ جزء من المدة فنرد لك قيمة الأيام الفائتة.
  • باقة غير مستخدمة خلال 7 أيام. اشتريت باقة نشر ثم غيّرت رأيك. إذا طلبت خلال 7 أيام من الشراء ولم تنشر أي إعلان منها، فنرد لك قيمتها كاملة.
  • باقة مستخدمة جزئيًا خلال 7 أيام. إذا طلبت خلال 7 أيام وكنت قد استخدمت بعض الإعلانات، فنرد لك قيمة الإعلانات غير المستخدمة. وتُحتسب قيمة كل إعلان بقسمة السعر الذي دفعته على إجمالي عدد إعلانات الباقة، بما في ذلك الإعلانات الإضافية المجانية. ولا تُسترد قيمة الإعلانات التي نُشرت بالفعل.
  • إعلان رُفض أثناء المراجعة. الإعلان المرفوض لا يُحتسب من باقتك، فيمكنك تعديله وإعادة إرساله، أو استخدام الإعلان لعرض آخر خلال مدة صلاحية الباقة. وإذا دفعت لتمييز إعلان ثم رُفض، فلا يبدأ التمييز. ويمكنك إعادة إرسال الإعلان ليُميَّز عند نشره، أو طلب استرداد قيمة ترقية التمييز.
  • شحن محفظة غير مستخدم. إذا طلبت خلال 7 أيام من الشحن ولم تنفق شيئًا منه، فنرد لك مبلغ الشحن.
  • نغلق حسابك لسبب غير مخالفتك. نرد لك أي مبلغ باقة غير مستخدم ورصيد المحفظة.

3.2وحقوقك القانونية محفوظة دائمًا. فبموجب قانون حماية المستهلك في البحرين (القانون رقم 35 لسنة 2012)، إذا كانت خدمة قدمناها معيبة أو دون ما اتُّفق عليه، يمكنك أن تطلب منا إصلاح الخدمة أو إعادة تقديمها أو تعويض النقص فيها دون تكلفة إضافية.

متى لا يمكننا الاسترداد

ما لم ينص القانون على خلاف ذلك، لا يمكننا استرداد:

  • الباقات أو الإعلانات التي استُخدمت وسُلِّمت. أي الإعلانات التي نُشرت وانتهت مدتها، والباقات المنتهية. والباقة صالحة لمدة 30 يومًا، وتنتهي الإعلانات غير المستخدمة بنهاية تلك المدة، إلا إذا كان التأخر بسببنا.
  • ترقيات التمييز التي نُفذت كما وُصفت. متى بدأت مدة التمييز وسُلِّمت على الوجه الصحيح.
  • الحسابات أو الإعلانات المزالة لمخالفة شروطنا. مثل الاحتيال أو العناصر المحظورة أو تكرار الإعلانات المضللة.
  • النتائج التي كنت تأملها. لا نضمن المشاهدات أو الاستفسارات أو المبيعات، فلا يُستحق الاسترداد لمجرد أن عنصرك لم يُبع أو لم يتلقَّ ردودًا كثيرة.
  • رصيد المحفظة السليم. رصيد المحفظة الذي اخترت الاحتفاظ به مخصص للإنفاق داخل التطبيق ولا يُدفع نقدًا، إلا في الحالات المذكورة أعلاه. وإذا حذفت حسابك فإن أي رصيد متبقٍ يُفقد كما يوضح التطبيق، لذا يرجى التواصل معنا قبل حذف حسابك إن أردت الاسترداد.
  • رسوم البنك أو العملة. أي رسوم فرضها بنكك أو مصدر بطاقتك خارجة عن سيطرتنا. ونرد المبلغ الذي تسلمناه.

كيف تطلب الاسترداد

5.1تواصل معنا في أقرب وقت ممكن. وفي حال دفعة لم تُسلَّم أو خُصمت مرتين، يرجى التواصل خلال 30 يومًا من الدفع.

  • البريد الإلكتروني: carsbh973@gmail.com
  • الهاتف: +973 3666 6547
  • إنستغرام: @carsbh1

5.2يرجى إخبارنا بما يلي:

  • رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني المسجل في حسابك على CarsBH1؛
  • تاريخ الدفع ووقته ومبلغه، ووسيلة الدفع المستخدمة؛
  • رقم الإعلان إن كان طلبك يخص إعلانًا؛ و
  • ما الذي حدث، مع لقطة شاشة لتأكيد الدفع إن توفرت.

5.3يرجى عدم إرسال رقم بطاقتك كاملًا أو رموز التحقق أو كلمات المرور. فلن نطلبها منك أبدًا.

5.4نهدف إلى تأكيد استلام طلبك خلال يومي عمل وإبلاغك بالقرار خلال 7 أيام عمل. وإذا احتجنا إلى معلومات إضافية فسنطلبها منك.

كيف ندفع المبالغ المستردة

  • المدفوعات التي تمت عبر Apple Pay أو BenefitPay أو بطاقة تُرد إلى وسيلة الدفع نفسها. وبعد الموافقة على الاسترداد يصل المبلغ عادةً إلى حسابك خلال 5 إلى 14 يوم عمل بحسب البنك أو مصدر البطاقة.
  • المدفوعات التي تمت من محفظتك تُعاد إلى محفظتك فورًا.
  • وإن فضّلت، يمكنك طلب الاسترداد في صورة رصيد في المحفظة.
  • تتم المبالغ المستردة بالدينار البحريني (BHD). وإذا حصلت على إيصال أو فاتورة عن عملية الشراء، فسنزوّدك عند الطلب بإشعار دائن مطابق.

المشتريات عبر App Store أو Google Play

إذا أجريت عملية شراء عبر Apple App Store أو Google Play فإن المتجر هو من يعالج الدفع. وتخضع المبالغ المستردة لتلك المشتريات لقواعد المتجر نفسه، لذا يرجى التواصل مع المتجر أولًا. وإن لم يحل ذلك المشكلة فتواصل معنا وسنساعدك.

نزاعات الدفع واسترداد المبالغ عبر البنك

إذا كانت هناك مشكلة في دفعة، يرجى التواصل معنا قبل رفع نزاع لدى بنكك. فغالبًا ما نستطيع إصلاحها بسرعة أكبر. وإذا رُفع طلب استرداد عبر البنك فقد نضطر إلى تقييد حسابك إلى حين تسويته.

حقوقك القانونية والشكاوى

9.1لا يقيّد أي شيء في هذه السياسة حقوقك بموجب قانون حماية المستهلك في البحرين (القانون رقم 35 لسنة 2012).

9.2وإذا لم نتمكن من حل شكواك، فيمكنك التواصل مع إدارة حماية المستهلك بوزارة الصناعة والتجارة على خط المستهلك 17007003.

تغيير هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. وتسري على كل عملية شراء النسخة السارية وقت الشراء. وسنعرض تاريخ آخر تحديث في أعلى هذه الصفحة.

تواصل معنا

البريد الإلكتروني: carsbh973@gmail.com

الهاتف: +973 3666 6547

إنستغرام: @carsbh1

العنوان: مكتب رقم 554، مبنى 57، الهداية بلازا، طريق 383، المنامة، مملكة البحرين

CarsBH1، السجل التجاري رقم 185365-1.